kiểm học

Friendly

Le mot vietnamien "kiểm học" se traduit littéralement par "chef du service de l'enseignement" et est principalement utilisé dans un contexte administratif ou éducatif. Il désigne une personne qui supervise et gère les affaires liées à l'éducation dans une province ou une région, généralement dans un petit district.

Explication simple :

"Kiểm học" est un terme qui renvoie à une fonction gouvernementale, souvent associée à l'éducation. Cette personne est responsable de l'organisation et de la supervision des écoles et des programmes éducatifs dans sa région.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "kiểm học" lorsque vous parlez de l'administration de l'éducation dans un contexte vietnamien.
• Ce terme est souvent utilisé dans des conversations formelles, des documents administratifs ou des discussions sur les politiques éducatives.

Exemple :

• "Ông ấy là kiểm học của tỉnh, nên ông có trách nhiệm quản lý tất cả các trường học trong khu vực." (Il est le chef du service de l'enseignement de la province, donc il est responsable de la gestion de toutes les écoles de la région.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus vaste, "kiểm học" peut être utilisé pour discuter des réformes éducatives ou des initiatives en matière d'éducation dans une province. Par exemple : - "Dưới sự lãnh đạo của kiểm học, nhiều cải cách giáo dục đã được thực hiện để nâng cao chất lượng giảng dạy." (Sous la direction du chef du service de l'enseignement, de nombreuses réformes éducatives ont été mises en œuvre pour améliorer la qualité de l'enseignement.)

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes du terme "kiểm học", mais vous pourriez rencontrer d'autres titres liés à l'éducation comme "giáo viên" (enseignant) ou "hiệu trưởng" (directeur d'école).

Différents sens :

Dans des contextes historiques ou littéraires, "kiểm học" peut aussi être utilisé pour décrire une position de surveillance ou de contrôle, mais cela reste assez rare.

Synonymes :

• "Giám đốc giáo dục" (directeur de l'éducation) peut être considéré comme un synonyme dans un contexte plus moderne.
• "Trưởng phòng giáo dục" (chef du bureau de l'éducation) est un autre terme qui pourrait être utilisé pour décrire une fonction similaire, mais qui peut impliquer un niveau administratif différent.

Academic

1. (arch.) chef du service de l'enseignement dans une petite province